(indi­ca­te le sole varia­zio­ni inter­ve­nu­te)